1
00:01:31,500 --> 00:01:33,900
~ Episode 18 ~

2
00:01:44,880 --> 00:01:45,910
Aku ingin minum.

3
00:01:49,210 --> 00:01:50,520
Tidak ada air di mobil.

4
00:01:53,290 --> 00:01:55,500
Entah kamu benar haus atau tidak,

5
00:01:55,500 --> 00:01:57,190
kamu harus menahannya sebentar.

6
00:01:58,700 --> 00:02:02,210
Wanita hamil lebih membutuhkan banyak air di bandingkan orang biasa.

7
00:02:03,470 --> 00:02:07,220
Kamu tidak mau 'kan sesuatu terjadi padaku di sepanjang perjalanan ini.

8
00:02:07,890 --> 00:02:09,580
Di depan ada tempat perhentian.

9
00:02:09,980 --> 00:02:11,720
Aku akan turun dan membeli sesuatu.

10
00:02:37,190 --> 00:02:38,650
Rencana apa yang sedang ada di kepalamu?

11
00:02:39,600 --> 00:02:41,650
Ini adalah kebutuhan fisiologisku.

12
00:02:44,990 --> 00:02:45,760
Ini,

13
00:02:49,100 --> 00:02:51,560
kamu tidak berencana untuk menjualku ke luar negeri, kan?

14
00:02:55,800 --> 00:02:56,800
Jangan khawatir.

15
00:02:57,490 --> 00:02:59,690
Polisi sudah memblokir semua akses jalan tol.

16
00:03:01,130 --> 00:03:02,850
Kita tidak bisa keluar dari kota.

17
00:03:12,590 --> 00:03:14,230
Aku harus ke toilet.

18
00:03:20,090 --> 00:03:21,800
Aku tidak bermaksud untuk meragukanmu,

19
00:03:21,990 --> 00:03:23,880
tapi apa sebenarnya yang sedang kamu pikirkan?

20
00:03:26,250 --> 00:03:29,590
Wanita hamil harus sering ke toilet di tiga bulan pertama mereka.

21
00:03:30,860 --> 00:03:32,500
Aku bersumpah demi hidup bayiku,

22
00:03:32,720 --> 00:03:34,500
aku tidak akan melarikan diri.

23
00:03:52,920 --> 00:03:53,810
Ini...

24
00:03:55,000 --> 00:03:56,210
pistol?

25
00:03:57,810 --> 00:04:02,210
Selama kamu tidak bertingkah, kita akan baik-baik saja.

26
00:04:02,780 --> 00:04:04,210
Aku tidak akan menyakitimu sekarang,

27
00:04:05,710 --> 00:04:06,950
tapi aku tidak pernah bilang,

28
00:04:07,800 --> 00:04:09,720
kalau aku tidak akan menyakiti anak Ling Yizhou.

29
00:04:29,000 --> 00:04:31,700
- Pak Polisi.
- Konfrimasikan rekaman CCTV dengan bagian polisi lalu lintas.

30
00:04:32,450 --> 00:04:34,100
- Apa Anda yang menelepon polisi?
- Betul.

31
00:04:34,100 --> 00:04:35,660
Apa ini wanita yang Anda lihat?

32
00:04:37,290 --> 00:04:38,460
Ya benar itu dia.

33
00:04:38,460 --> 00:04:40,210
Tolong beritahukan pada kami bagaimana situasinya.

34
00:04:40,210 --> 00:04:41,210
Waktu itu,

35
00:04:41,210 --> 00:04:42,430
aku sedang di toilet,

36
00:04:42,430 --> 00:04:45,210
ketika seorang pria muda membawa istrinya masuk ke toilet.

37
00:04:45,990 --> 00:04:47,210
Ini tolet wanita.

38
00:04:47,800 --> 00:04:50,240
Maaf, istriku sedang hamil,

39
00:04:50,240 --> 00:04:52,010
jadi aku khawatir kalau-kalau dia terjatuh.

40
00:04:55,000 --> 00:04:57,910
Hati-hati. Aku akan menunggumu di sini.

41
00:05:09,090 --> 00:05:12,340
Jangan khawatir. Aku hanya ingin minta tisu padanya.

42
00:05:20,000 --> 00:05:23,190
Nona, bisakah kamu memberikanku tisu?

43
00:05:23,470 --> 00:05:24,470
Tentu.

44
00:05:32,800 --> 00:05:33,800
Terima kasih.

45
00:05:40,670 --> 00:05:43,470
Aku curiga ada sesuatu yang 'tak beres, makanya aku menelepon polisi.

46
00:05:43,470 --> 00:05:44,770
Apakah prianya ini?

47
00:05:45,350 --> 00:05:47,470
Betul. Itu dia.

48
00:05:47,470 --> 00:05:49,770
Kapten Wang, kami sudah periksa rekaman CCTV dan memang benar itu Nan Jin Tian.

49
00:05:49,770 --> 00:05:51,770
Mereka menggunakan mobil SUV ke arah Utara.

50
00:05:51,890 --> 00:05:54,380
- Beri tahu orang-orang di blokade Utara agar memperhatikan dengan seksama.
- Baik.

51
00:05:54,400 --> 00:05:56,080
Kita akan menyusuri sepanjang jalan dan mencari ke Utara.

52
00:05:56,080 --> 00:05:57,860
Suruh seseorang untuk mencatat pernyataannya.

53
00:05:58,260 --> 00:05:59,260
Silahkan.

54
00:05:59,850 --> 00:06:00,850
Kapten Wang.

55
00:06:00,850 --> 00:06:03,350
Nan Jin Tian selalu bisa menutupi jejaknya dengan baik.

56
00:06:03,350 --> 00:06:06,980
Mungkinkah dia sengaja membuat kesalahan dengan meninggalkan petunjuk yang jelas bagi kita saat ini?

57
00:06:10,540 --> 00:06:12,800
Lacak rekaman CCTV di sepanjang jalan tol.

58
00:06:12,800 --> 00:06:16,310
- Panggil tim lain untuk mencari di semua jalanan kecil dan setiap persimpangan.
- Baik.

59
00:06:39,550 --> 00:06:43,010
Cara apalagi yang akan kamu pakai untuk memberi tahu mereka, Nona Xia?

60
00:06:46,430 --> 00:06:47,990
Apa kamu terus-menerus memantauku?

61
00:06:50,770 --> 00:06:52,750
Bagaimana caranya aku bisa memberi tahu mereka?

62
00:06:54,730 --> 00:06:59,990
Ling Yizhou dan polisi sedang mencari ke Utara dimulai dari tempat perhentian tadi.

63
00:07:01,000 --> 00:07:02,990
Jika bukan karena kamu memberitahu seseorang untuk menelepon polisi,

64
00:07:03,010 --> 00:07:06,250
bagaimana mereka bisa tahu tentang pergerakan kita dengan begitu cepat.

65
00:07:11,920 --> 00:07:13,190
Aku mengakui,

66
00:07:14,210 --> 00:07:15,290
memang aku.

67
00:07:19,370 --> 00:07:20,690
Itu ulahmu.

68
00:07:29,020 --> 00:07:30,600
Itu ulahmu.

69
00:07:33,010 --> 00:07:34,520
Itu ulahmu.

70
00:07:35,900 --> 00:07:37,870
Aku hanya janji tidak akan melarikan diri,

71
00:07:37,990 --> 00:07:40,500
tapi aku tidak bilang kalau aku tidak akan melakukan hal yang lainnya.

72
00:07:41,480 --> 00:07:43,250
Jadi kamu tidak bisa menyakitiku dan bayiku.

73
00:07:43,350 --> 00:07:45,990
Anak pintar mendapatkan permen.

74
00:07:49,150 --> 00:07:50,150
Tapi,

75
00:07:50,970 --> 00:07:52,830
tidak peduli bagaimana mereka berusaha,

76
00:07:53,190 --> 00:07:55,690
mereka tidak akan pernah menemukan kita

77
00:07:57,290 --> 00:07:58,190
Kenapa?

78
00:08:15,930 --> 00:08:18,850
Merasa kecewa karena Ling Yizhou dipermainkan?

79
00:08:24,100 --> 00:08:26,400
Mereka tidak akan pernah menyangka,

80
00:08:26,400 --> 00:08:28,230
bahwa aku akan berputar arah.

81
00:08:30,070 --> 00:08:31,850
Sebenarnya aku harus berterima kasih padamu,

82
00:08:32,350 --> 00:08:33,850
karena membantu pertunjukanku,

83
00:08:34,430 --> 00:08:36,400
menciptakan konflik yang kuat.

84
00:08:38,060 --> 00:08:40,170
Kamu sengaja mengungkap keberadaanmu?

85
00:08:42,010 --> 00:08:46,620
Karena kamu ingin membuat pertunjukan, sebagai teman, tentu saja aku harus membantumu.

86
00:08:50,560 --> 00:08:53,090
Secara terbuka mengungkapkan dirimu seperti itu,

87
00:08:53,190 --> 00:08:55,120
apa kamu tidak takut menjadi seorang kriminal.

88
00:08:56,770 --> 00:08:59,350
Aku akan pergi ke luar negeri setelah selesai melaksanakan tugas ini.

89
00:09:08,040 --> 00:09:10,080
Maukah kamu ikut bersamaku?

90
00:09:13,010 --> 00:09:14,350
Kamu gila.

91
00:09:18,010 --> 00:09:21,900
Sebagai wanita hamil, kamu harus menjaga suasana hati yang bahagia.

92
00:09:35,350 --> 00:09:37,350
Aku harus memikirkan rencana yang lain.

93
00:10:09,010 --> 00:10:12,690
Ling Yizhou, meskipun kamu masih belum bisa ingat padaku,

94
00:10:12,720 --> 00:10:15,870
tapi apakah kamu sudah tidak begitu membenciku sekarang?

95
00:10:22,810 --> 00:10:23,990
Sudahlah, jangan katakan apa pun.

96
00:10:24,090 --> 00:10:26,170
Kebenaran mungkin akan membuatku sedih,

97
00:10:26,170 --> 00:10:28,180
tapi aku juga tidak ingin kamu berbohong padaku.

98
00:10:35,120 --> 00:10:36,410
Aku akan mengantarmu besok.

99
00:10:37,770 --> 00:10:39,870
Suamiku, kamu yang terbaik.

100
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
[Aku tidak ingin kehilanganmu]

101
00:10:49,560 --> 00:10:52,700
[Aku tetap mencintaimu]

102
00:10:53,100 --> 00:10:57,800
[Bagaimana aku bisa hidup tanpamu]

103
00:10:57,800 --> 00:10:59,800
[Maafkan aku]

104
00:10:59,890 --> 00:11:03,120
[Ini salahku karena tidak kuat]

105
00:11:03,320 --> 00:11:06,450
[dan tidak bisa melindungimu]

106
00:11:06,770 --> 00:11:12,310
[Aku hanya ingin memelukmu erat dan tidak pernah berpisah]

107
00:11:14,090 --> 00:11:16,520
[Aku tidak ingin kehilanganmu]

108
00:11:17,300 --> 00:11:20,000
[Aku tetap mencintaimu]

109
00:11:20,790 --> 00:11:25,600
[Bagaimana aku bisa hidup tanpamu]

110
00:11:25,600 --> 00:11:27,670
[Maafkan aku]

111
00:11:28,000 --> 00:11:30,890
[Ini salahku karena tidak kuat]

112
00:11:30,890 --> 00:11:34,270
[dan tidak bisa melindungimu]

113
00:11:34,670 --> 00:11:40,810
[Aku hanya ingin memelukmu erat dan tidak pernah berpisah]

114
00:11:55,820 --> 00:11:58,890
Aku harus melarikan diri sebelum Nan Jin Tian melakukan sesuatu.

115
00:11:59,270 --> 00:12:02,050
Aku tidak boleh memberinya kesempatan untuk menyerang Ling Yizhou.

116
00:12:09,780 --> 00:12:11,410
Kakak, ini ada buah.

117
00:12:13,280 --> 00:12:14,050
Tongtong,

118
00:12:14,850 --> 00:12:16,390
ayo kita mengobrol.

119
00:12:16,770 --> 00:12:18,390
Tuan tidak suka aku berbicara denganmu.

120
00:12:19,190 --> 00:12:20,280
Kenapa?

121
00:12:20,830 --> 00:12:22,730
Karena kamu selalu punya ide.

122
00:12:24,690 --> 00:12:27,950
Kalau begitu... kita makan buah saja, tidak apa kan?

123
00:12:29,350 --> 00:12:31,250
Aku tidak bisa menghabiskan ini semua sendiri juga.

124
00:12:44,910 --> 00:12:47,150
- Kamu menyukai Nan Jin Tian?
- Tidak.

125
00:12:49,510 --> 00:12:54,000
Aku hanya respek dan mengaguminya.

126
00:12:55,290 --> 00:12:59,650
Wanita akan jatuh cinta dengan pria yang mereka kagumi.

127
00:13:00,000 --> 00:13:03,230
Dihatiku aku mengagumi Ling Yizhou.

128
00:13:03,530 --> 00:13:05,230
Tidak ada yang disembunyikan.

129
00:13:06,150 --> 00:13:07,770
Kamu masih muda.

130
00:13:07,770 --> 00:13:10,440
Kenapa kamu mau membuat dirimu terikat?

131
00:13:14,720 --> 00:13:16,700
Waktu aku memberitahumu tentang latar belakangku,

132
00:13:16,700 --> 00:13:18,520
tidak semuanya adalah kebohongan.

133
00:13:20,000 --> 00:13:22,650
Ayahku memang berhutang banyak pada rentenir.

134
00:13:23,740 --> 00:13:25,560
Dia memberikanku pada mereka sebagai jaminan,

135
00:13:27,100 --> 00:13:28,170
dan dia sendiri melarikan diri.

136
00:13:30,020 --> 00:13:32,100
Tuan adalah orang yang membantuku melunasi hutang itu.

137
00:13:32,250 --> 00:13:37,480
Jadi sejak hari itu aku berjanji untuk mengikutinya.

138
00:13:40,380 --> 00:13:41,380
Tongtong.

139
00:13:43,000 --> 00:13:46,410
Yang harus kamu lakukan sekarang adalah pergi kuliah,

140
00:13:46,810 --> 00:13:48,990
dan menjalani kehidupan mahasiswa dengan tanpa beban,

141
00:13:49,370 --> 00:13:52,670
bukannya bersembunyi dan menyelinap setiap hari bersama Nan Jin Tian.

142
00:13:52,670 --> 00:13:55,650
Aku tidak akan pergi selama Tuan membutuhkanku.

143
00:13:57,780 --> 00:14:00,560
Apa kamu merasa bahagia mengikuti dia?

144
00:14:19,320 --> 00:14:20,320
Bos.

145
00:14:21,290 --> 00:14:23,400
Kapten Wang baru saja menelepon untuk memberitahu...

146
00:14:23,430 --> 00:14:26,670
bahwa mereka tidak menemukan jejak Nan Jin Tian di tiap blokade.

147
00:14:26,670 --> 00:14:29,670
Jadi kita bisa yakin bahwa dia masih belum meninggalkan kota.

148
00:14:31,190 --> 00:14:33,210
Lanjutkan untuk menyelidiki Nan Jin Tian,

149
00:14:34,770 --> 00:14:37,000
aku ingin tahu semua properti miliknya,

150
00:14:37,570 --> 00:14:39,030
setiap orang yang dia kenal,

151
00:14:39,830 --> 00:14:41,390
segala sesuatu tentang dia.

152
00:14:42,010 --> 00:14:43,010
Baik.

153
00:14:55,010 --> 00:14:59,390
Apa kamu masih ingat kapan terakhir kali kamu tersenyum?

154
00:15:02,800 --> 00:15:06,010
Meskipun alasan kamu mendekatiku adalah palsu,

155
00:15:06,870 --> 00:15:10,600
tapi aku bisa merasakan bahwa kamu benar-benar bahagia.

156
00:15:11,190 --> 00:15:12,300
Benarkan?

157
00:15:13,000 --> 00:15:14,100
Ya.

158
00:15:16,720 --> 00:15:20,000
Aku mungkin tidak akan pernah bisa kembali ke kehidupan seperti itu lagi.

159
00:15:20,900 --> 00:15:23,250
Tapi itu tidak masalah bagiku.

160
00:15:27,850 --> 00:15:29,280
Aku akui bahwa aku kalah.

161
00:15:29,310 --> 00:15:30,880
Aku akan menyerah.

162
00:15:31,880 --> 00:15:36,250
Kenapa aku tidak menyadari saat itu bahwa kamu, seorang wanita muda ini, bisa begitu keras kepala.

163
00:15:37,490 --> 00:15:38,250
Kakak,

164
00:15:39,010 --> 00:15:41,230
aku masih berhutang maaf padamu.

165
00:15:41,910 --> 00:15:44,190
Aku tahu kamu memperlakukanku dengan tulus,

166
00:15:44,190 --> 00:15:45,850
aku telah mengecewakanmu.

167
00:15:47,000 --> 00:15:47,850
Sudah,

168
00:15:47,880 --> 00:15:51,090
kamu hanya mengikuti kata hatimu,

169
00:15:52,910 --> 00:15:56,520
dan hanya memilih dia daripada aku.

170
00:16:01,860 --> 00:16:05,730
Meskipun aku tidak tahu kenapa Tuan melakukan semua ini,

171
00:16:06,220 --> 00:16:07,290
tapi aku bisa bilang,

172
00:16:07,330 --> 00:16:09,560
bahwa dia sebenarnya tidak ingin menyakitimu.

173
00:16:12,450 --> 00:16:14,230
Aku kepikiran seperti itu juga.

174
00:16:14,800 --> 00:16:18,490
Semua ini terjadi karena permusuhan antara Nan Jin Tian dan Ling Yizhou.

175
00:16:18,490 --> 00:16:20,590
Dan kita yang sisanya hanyalah sebagai pemeran pendukung.

176
00:16:20,990 --> 00:16:22,660
Jadi misi utamaku sekarang,

177
00:16:23,100 --> 00:16:25,890
adalah hanya melindungi diriku sendiri dan bayiku.

178
00:16:26,180 --> 00:16:29,450
Dan untuk yang lainnya, aku tidak punya kekuatan untuk mereka lagi.

179
00:16:29,450 --> 00:16:30,550
Kamu serius?

180
00:16:31,190 --> 00:16:32,350
Tentu saja.

181
00:16:32,590 --> 00:16:33,590
Baguslah.

182
00:16:37,150 --> 00:16:38,150
Tongtong.

183
00:16:38,190 --> 00:16:41,230
Aku ingin minum air panas.
Bisakah kamu membantuku mengambilkannya?

184
00:16:41,710 --> 00:16:42,590
Air panas?

185
00:16:42,590 --> 00:16:43,360
Ya.

186
00:16:52,370 --> 00:16:53,370
Kakak.

187
00:16:53,470 --> 00:16:54,560
Kenapa kamu mengunci pintunya?

188
00:16:55,100 --> 00:16:56,100
Buka!

189
00:16:57,500 --> 00:16:58,390
Berapa passwordnya?

190
00:16:58,390 --> 00:16:59,450
Kembalikan ponselku.

191
00:17:01,410 --> 00:17:02,450
Tuan datang.

192
00:17:02,450 --> 00:17:04,670
Cepat buka pintunya!

193
00:17:07,120 --> 00:17:08,220
Ada apa?

194
00:17:11,020 --> 00:17:14,930
Dia mengambil ponselku dan mengunci pintu.
Maafkan aku.

195
00:17:16,980 --> 00:17:17,750
Minggir.

196
00:17:25,330 --> 00:17:27,690
Bukankah aku terlalu lunak padamu?

197
00:17:28,900 --> 00:17:30,650
Itu sebabnya kamu menjadi begitu lancang.

198
00:17:49,010 --> 00:17:49,880
Katakan,

199
00:17:50,880 --> 00:17:52,170
katakan bahwa kamu salah.

200
00:17:52,570 --> 00:17:54,890
Memohon maaflah padaku, maka aku akan membiarkanmu kali ini.

201
00:17:56,810 --> 00:17:58,580
Kamulah yang salah.

202
00:17:59,020 --> 00:17:59,790
Xia Lin,

203
00:18:01,100 --> 00:18:04,270
darimana berasal keberanianmu untuk terus menguji batasku kesabaranku?

204
00:18:05,210 --> 00:18:07,010
Karena kita berteman.

205
00:18:09,920 --> 00:18:11,400
Jangan menganggap dirimu tahu segalanya.

206
00:18:11,420 --> 00:18:13,460
Kamu hanyalah salah satu bidak catur ku.

207
00:18:14,040 --> 00:18:15,660
Kamu sangat tahu,

208
00:18:16,040 --> 00:18:18,420
bahwa aku benar-benar memperlakukanmu sebagai teman,

209
00:18:18,420 --> 00:18:20,310
itu sebabnya kamu enggan.

210
00:18:22,820 --> 00:18:25,890
Demi Ling Yizhou, kamu bisa mengabaikanku tanpa keraguan.

211
00:18:26,290 --> 00:18:28,480
Aku tidak butuh teman sepertimu.

212
00:18:28,690 --> 00:18:31,100
Nan Jin Tian, kamu pengecut.

213
00:18:31,450 --> 00:18:34,390
Kamu takut diabaikan, itu sebabnya kamu mengabaikan orang lain lebih dulu.

214
00:18:34,390 --> 00:18:36,400
Kamu sebenarnya lebih takut sendirian di banding orang lain.

215
00:18:41,500 --> 00:18:42,430
Benar.

216
00:18:42,890 --> 00:18:44,230
Kamu memang benar.

217
00:18:45,880 --> 00:18:48,080
Tapi pertunjukanku bahkan belum dimulai,

218
00:18:48,220 --> 00:18:50,080
tentu saja aku enggan untukmu mati.

219
00:18:52,650 --> 00:18:56,600
Jika Ling Yizhou melihatmu seperti ini,

220
00:18:57,170 --> 00:18:58,600
apa menurutmu yang akan dia lakukan?

221
00:18:58,630 --> 00:18:59,700
Lepaskan.

222
00:19:02,090 --> 00:19:04,150
Permainanku belum berakhir.

223
00:19:05,980 --> 00:19:07,470
Setelah aku puas bermain,

224
00:19:08,270 --> 00:19:10,390
aku akan membiarkanmu bertemu Ling Yizhou.

225
00:19:11,820 --> 00:19:13,290
Tapi sebelum itu,

226
00:19:13,850 --> 00:19:16,430
kamu sebaiknya berhenti merubah naskahku.

227
00:19:17,710 --> 00:19:19,600
Atau kamu akan sangat menyesalinya.

228
00:19:26,790 --> 00:19:28,640
Apa kamu sudah pernah lihat kucing dan tikus?

229
00:19:31,470 --> 00:19:35,550
Kesenangan terbesar kucing adalah bermain dengan tikus,

230
00:19:37,030 --> 00:19:38,750
tapi si kucing bodoh ini,

231
00:19:38,750 --> 00:19:41,410
selalu berakhir dengan membiarkan tikus itu kabur.

232
00:19:42,130 --> 00:19:43,410
Tapi tidak denganku,

233
00:19:46,890 --> 00:19:48,500
karena aku memilikimu sebagai senjataku.

234
00:19:49,290 --> 00:19:51,080
Jadi aku bisa menikmati,

235
00:19:51,970 --> 00:19:55,090
perasaan memainkan Ling Yizhou di telapak tanganku.

236
00:20:28,280 --> 00:20:29,850
Jika aku tidak membawamu pulang,

237
00:20:30,480 --> 00:20:32,800
bisa jadi kamu akan ada di berita utama lagi sedang bersama seorang wanita.

238
00:20:33,210 --> 00:20:35,910
Kita lihat nanti bagaimana kamu akan menjelaskannya pada Xia Lin setelah dia kembali.

239
00:20:41,890 --> 00:20:43,350
Aku menyesalinya sekarang,

240
00:20:45,790 --> 00:20:46,910
Apa yang kamu sesali?

241
00:20:47,220 --> 00:20:49,780
Seharusnya aku tidak mendekati Mumu sejak awal.

242
00:20:50,810 --> 00:20:52,780
Karena keserakahanku,

243
00:20:53,850 --> 00:20:55,700
aku menghancurkan hidupnya.

244
00:20:56,870 --> 00:20:57,860
Baiklah.

245
00:20:58,620 --> 00:21:00,630
Kalau kamu mau bicara, setidaknya jernihkan pikiranmu dulu.

246
00:21:02,780 --> 00:21:06,000
Nan Jin Tian kembali hanya setelah aku menikahi Mumu.

247
00:21:07,330 --> 00:21:09,870
Targetnya adalah aku.

248
00:21:09,870 --> 00:21:11,650
Jika targetnya adalah kamu,

249
00:21:11,650 --> 00:21:14,270
kenapa dia tidak mencarimu dan malah menyerang Xia Lin.

250
00:21:14,940 --> 00:21:15,970
Apa kamu masih belum mengerti?

251
00:21:17,820 --> 00:21:21,150
Adalah lebih menyakitkan jika kamu menyerang titik lemah seseorang.

252
00:21:22,300 --> 00:21:24,230
Mumu adalah titik lemahku.

253
00:21:26,390 --> 00:21:28,460
Kalau begitu aku punya pemikiran lain,

254
00:21:28,460 --> 00:21:30,470
bahwa dia sebenarnya sangat menyayangimu.

255
00:21:30,490 --> 00:21:32,990
Itu sebabnya dia ingin menyingkirkan semua wanita yang berada di sekitarmu.

256
00:21:33,280 --> 00:21:34,790
Termasuk An Ran.

257
00:21:37,910 --> 00:21:40,000
Kalau begitu, kamu juga seharusnya sudah menghilang sejak lama.

258
00:21:42,900 --> 00:21:44,660
Seolah-olah sebelumnya aku belum pernah menghilang saja.

259
00:21:45,630 --> 00:21:46,660
Disamping itu,

260
00:21:46,950 --> 00:21:48,250
kamu tidak pernah mengambil alih perusahaannya,

261
00:21:48,250 --> 00:21:49,540
juga kamu tidak pernah merebut wanitanya,

262
00:21:49,540 --> 00:21:51,130
dan kamu bahkan memberi dia seorang ibu tiri.

263
00:21:51,130 --> 00:21:52,990
Apa yang bisa menjadi alasan dia membencimu.

264
00:21:54,870 --> 00:21:56,460
Jika aku tidak salah,

265
00:21:58,810 --> 00:22:02,750
dia mungkin melakukan semua ini untuk membalas dendam bagi ibu kandungnya.

266
00:22:04,920 --> 00:22:06,600
Aku baik-baik saja sekarang. Kamu pulang saja.

267
00:22:09,110 --> 00:22:11,900
Hei, apa kamu tidak punya perasaan?

268
00:22:11,900 --> 00:22:13,570
Tinggal buang saja setelah habis di pakai.

269
00:22:14,470 --> 00:22:15,470
Lagi pula,

270
00:22:15,470 --> 00:22:17,560
aku belum pernah menginap di kamar tamu kamu.

271
00:22:17,560 --> 00:22:19,340
Biarkan aku menginap disini semalam.

272
00:22:25,880 --> 00:22:27,440
Terima kasih teman.

273
00:22:28,100 --> 00:22:29,440
Baiklah, sudah cukup.

274
00:22:30,660 --> 00:22:32,270
Nanti setelah kamu bawa pulang Xia Lin,

275
00:22:33,400 --> 00:22:35,010
aku akan menantikan anak baptisku.

276
00:22:35,530 --> 00:22:36,820
Kuberitahu kamu ya,

277
00:22:36,850 --> 00:22:38,530
jangan berani pikiranmu dipenuhi dengan istriku,

278
00:22:38,530 --> 00:22:40,450
dan bahkan lebih lagi anakku.

279
00:22:42,430 --> 00:22:43,850
Kamu terlalu berlebihan.

280
00:22:55,200 --> 00:22:56,530
Ada apa?

281
00:22:56,570 --> 00:22:58,190
Katanya dia tidak ingin makan.

282
00:22:59,210 --> 00:23:00,770
Kalau begitu, biarkan saja dia kelaparan sebentar.

283
00:23:01,000 --> 00:23:02,770
Tapi dia belum makan dari pagi.

284
00:23:07,990 --> 00:23:09,180
Sangat merepotkan.

285
00:23:29,930 --> 00:23:31,030
Aku bukan Ling Yizhou.

286
00:23:32,090 --> 00:23:34,470
Aku tidak akan ikut serta dalam permainan kekanakanmu ini.

287
00:23:37,210 --> 00:23:39,350
Aku tidak menyebabkan masalah bagimu,

288
00:23:39,350 --> 00:23:41,370
jadi jangan mencari masalah denganku juga.

289
00:23:41,370 --> 00:23:43,370
Strategi ini, tidak berguna bagiku.

290
00:23:43,830 --> 00:23:46,770
Aku tidak akan membiarkanmu mati kelaparan juga mati kehausan.

291
00:23:47,430 --> 00:23:49,370
Kamu adalah bintang pertunjukanku.

292
00:23:49,770 --> 00:23:52,390
Bagaimana bisa aku membuatmu keluar dari panggung begitu cepat.

293
00:23:54,010 --> 00:23:55,090
Makan.

294
00:24:04,740 --> 00:24:06,170
Dan jika aku tetap menolak untuk makan?

295
00:24:18,940 --> 00:24:21,770
Aku akan bertemu Ling Yizhou dalam waktu dua hari.

296
00:24:21,840 --> 00:24:24,810
Aku tidak keberatan mengambil sesuatu darimu untuk hadiah kepadanya.

297
00:24:27,200 --> 00:24:29,620
Kamu bahkan tidak cukup cepat untuk bisa bersembunyi darinya.

298
00:24:29,720 --> 00:24:31,990
Seolah-olah kamu berani saja meletakkan kepalamu di pistol.

299
00:24:32,090 --> 00:24:33,990
Apa yang harus di takuti?

300
00:24:33,990 --> 00:24:34,650
Oh,

301
00:24:35,490 --> 00:24:36,650
aku lupa memberitahumu,

302
00:24:36,930 --> 00:24:40,090
aku bahkan sudah mengirimkannya hadiah yang besar beberapa hari lalu.

303
00:24:40,180 --> 00:24:41,400
Apa itu?

304
00:24:42,410 --> 00:24:44,560
Hasil USG-mu.

305
00:24:46,930 --> 00:24:48,250
Sayang sekali.

306
00:24:48,730 --> 00:24:50,560
Aku tidak bisa melihat ekpresinya saat itu.

307
00:24:51,370 --> 00:24:54,970
Jadi kali ini aku harus melihatnya langsung.

308
00:24:55,000 --> 00:24:58,250
Jika ada sesuatu yang ingin kamu katakan padanya, aku bisa bantu menyampaikannya.

309
00:24:59,040 --> 00:25:00,250
Tidak ada.

310
00:25:04,740 --> 00:25:05,930
Habiskan makanan mu.

311
00:25:08,170 --> 00:25:09,850
Jangan menguji kesabaranku.

312
00:25:14,550 --> 00:25:15,900
Aku akan makan,

313
00:25:17,390 --> 00:25:20,000
tapi aku punya permintaan.

314
00:25:23,950 --> 00:25:24,950
Katakan.

315
00:25:26,290 --> 00:25:28,350
Aku ingin beberapa kertas dan pensil berwarna.

316
00:25:28,450 --> 00:25:30,730
Kamu tidak mengijinkanku keluar rumah,

317
00:25:30,980 --> 00:25:33,460
jadi aku harus mencari cara untuk mengisi waktuku.

318
00:25:39,000 --> 00:25:40,590
Apa yang kamu rencanakan kali ini.

319
00:25:40,920 --> 00:25:43,430
Selain acting,

320
00:25:43,630 --> 00:25:45,350
aku juga memiliki hobi yang lain.

321
00:25:45,860 --> 00:25:47,350
Menggambar salah satunya.

322
00:25:47,600 --> 00:25:50,400
Kamu bisa bertanya pada Yang Tong kalau kamu tidak percaya.

323
00:25:53,510 --> 00:25:54,710
Baik.

324
00:25:56,020 --> 00:25:58,740
Kalau begitu aku menantikan karya Nona Xia.

325
00:26:50,060 --> 00:26:51,600
Beruangnya itu kamu?

326
00:26:55,160 --> 00:26:56,650
Aku payah menggambar karakter manusia,

327
00:26:56,850 --> 00:26:58,850
jadi aku ganti ke karakter kartun.

328
00:27:14,180 --> 00:27:16,480
Dua gambar ini terlihat tipe realistis.

329
00:27:16,970 --> 00:27:18,280
Bagaimana dengan itu?

330
00:27:22,920 --> 00:27:24,480
Ini tipe idealis.

331
00:27:24,960 --> 00:27:30,010
Ini adalah kehidupan dan rumah tangga idealku.

332
00:27:44,900 --> 00:27:46,500
Bisakah aku memilikinya?

333
00:27:47,850 --> 00:27:50,770
Kalau aku bilang tidak memangnya kamu tidak akan mengambilnya?

334
00:27:53,470 --> 00:27:54,440
Jangan khawatir.

335
00:27:54,850 --> 00:27:56,990
Aku pastikan akan membuatnya bernilai dengan sepantasnya.

336
00:28:35,520 --> 00:28:37,010
Ayo bertemu.

337
00:28:37,340 --> 00:28:39,010
Hanya kita berdua.

338
00:29:12,800 --> 00:29:14,310
Signal di sini tidak bagus,

339
00:29:14,310 --> 00:29:16,630
jadi untuk sementara waktu kami harus membuatmu kurang nyaman karena kehilangan kontak dengan dunia luar.

340
00:29:16,650 --> 00:29:18,730
Jika mereka ingin menemukanku, mereka pasti akan menemukanku.

341
00:29:18,750 --> 00:29:20,730
Sama halnya dengan mereka yang ingin kutemukan.

342
00:29:22,800 --> 00:29:24,440
Aku dengar orang-orang dari perusahaanku,

343
00:29:24,890 --> 00:29:26,900
mencuri bisnis dari Perusahaan Ling-mu.

344
00:29:27,010 --> 00:29:29,520
Mereka tidak tahu tentang hubungan kita,

345
00:29:29,550 --> 00:29:31,320
jadi aku minta maaf atas nama mereka.

346
00:29:31,420 --> 00:29:33,480
Setidaknya kamu harus menunjukan sedikit ketulusan jika ingin meminta maaf.

347
00:29:34,760 --> 00:29:36,270
Katakan padaku dimana Xia Lin.

348
00:29:37,920 --> 00:29:39,350
Apa kamu merasa cemas?

349
00:29:39,800 --> 00:29:42,190
Aku lebih suka menggunakan cara yang efisien untuk menyelesaikan masalah.

350
00:29:43,010 --> 00:29:45,420
Kembalikan Xia Lin padaku. Kamu cukup menyebutkan syaratmu.

351
00:29:46,830 --> 00:29:47,830
Kak.

352
00:29:48,630 --> 00:29:50,430
Xia Lin adalah milikmu.

353
00:29:50,530 --> 00:29:52,740
Kenapa malah tanya aku dimana dia?

354
00:29:53,090 --> 00:29:56,980
Aku memanggilmu kemari hanya ingin mengenang tentang masa lalu.

355
00:29:59,890 --> 00:30:02,000
Jika sesuatu yang tidak diinginkan terjadi pada Xia Lin,

356
00:30:03,810 --> 00:30:05,930
akan kuhancurkan keluarga Nan bersama denganmu.

357
00:30:11,990 --> 00:30:15,020
Ini benar-benar sepadan bagiku untuk datang kesini.

358
00:30:15,020 --> 00:30:18,810
Seingatku terakhir kali kamu begitu kesal,

359
00:30:19,080 --> 00:30:20,890
pas di hari ulang tahunmu yang ke-8.

360
00:30:26,940 --> 00:30:29,920
Teman baikku menggambar ini hari ini.

361
00:30:30,870 --> 00:30:32,220
Aku sangat menghargainya.

362
00:31:07,720 --> 00:31:09,000
Ini adalah tulisan tangan Xia Lin.

363
00:31:12,930 --> 00:31:13,930
Teddy bear.

364
00:31:14,580 --> 00:31:15,580
Pakaian.

365
00:31:16,020 --> 00:31:16,790
TV.

366
00:31:18,000 --> 00:31:19,800
Apa mereka berartikan sesuatu?

367
00:31:32,470 --> 00:31:33,670
Kencan kita,

368
00:31:41,230 --> 00:31:43,240
Mumu ingat detail tentang kencan kami,

369
00:31:43,240 --> 00:31:44,500
tapi dia melewatkan satu bagiannya.

370
00:31:44,500 --> 00:31:46,990
Kita tidak harus terburu-buru melakukan semua hal ini,

371
00:31:47,080 --> 00:31:48,990
atau kita tidak akan menikmatinya,

372
00:31:48,990 --> 00:31:50,990
sehingga semuanya kehilangan artinya.

373
00:31:51,240 --> 00:31:54,440
Tapi aku ingin pergi melihat lumba-lumba.

374
00:31:55,170 --> 00:31:57,470
Kalau kita tidak sempat hari ini, kita bisa pergi lain waktu.

375
00:31:57,470 --> 00:31:59,230
Nanti aku akan mengajakmu ke laut untuk melihat mereka. 

376
00:31:59,470 --> 00:32:00,830
Janji!

377
00:32:00,990 --> 00:32:04,900
Kalau begitu nanti aku mau pergi lihat sunset dan sunrise juga.

378
00:32:12,950 --> 00:32:13,950
Kapten Wang.

379
00:32:13,950 --> 00:32:15,400
Aku tahu keberadaan Mumu.

380
00:32:29,350 --> 00:32:30,640
Lepaskan aku.

381
00:32:36,160 --> 00:32:37,340
Aku akan biarkan kamu bertemu,

382
00:32:37,340 --> 00:32:39,230
dengan seseorang yang kamu rindukan.

383
00:32:40,230 --> 00:32:45,050
Tidakkah kamu sengaja memberi petunjuk pada Ling Yizhou lewat gambarmu?

384
00:32:45,070 --> 00:32:47,050
Karena kamu sudah tahu, kenapa kamu tetap memberikan itu padanya?

385
00:32:47,050 --> 00:32:49,050
Kan aku sudah pernah bilang,

386
00:32:49,050 --> 00:32:52,210
aku akan biarkan kamu bertemu dengannya setelah aku selesai bermain-main.

387
00:32:53,120 --> 00:32:56,320
Waktunya sekarang bagiku, sang sutradara, untuk mendapatkan aplaus.

388
00:32:59,410 --> 00:33:00,970
Dia pasti sudah datang.

389
00:33:01,210 --> 00:33:03,910
Tidakkah kamu takut kalau dia kesini bersama polisi?

390
00:33:04,220 --> 00:33:05,310
Polisi?

391
00:33:05,940 --> 00:33:08,520
Mereka mungkin sedang terjebak macet sekarang.

392
00:33:09,000 --> 00:33:12,450
Kamu tahu betapa frustasinya lalu lintas di Gangdong.

393
00:33:13,450 --> 00:33:15,150
Kamu merusak sistem lalu lintasnya?

394
00:33:16,010 --> 00:33:18,090
Aku hanya tidak ingin diganggu oleh pihak ketiga.

395
00:33:19,510 --> 00:33:21,020
Aku sama sekali tidak mengerti.

396
00:33:21,020 --> 00:33:23,410
Untuk apa persisnya kamu melakukan semua hal ini?

397
00:33:24,020 --> 00:33:25,410
Kenapa tidak bisa bersabar?

398
00:33:25,970 --> 00:33:27,790
Sebentar lagi kamu akan mengerti.

399
00:33:29,040 --> 00:33:29,870
Nan Jin Tian.

400
00:33:32,320 --> 00:33:34,230
Kamu datang lebih cepat dari yang kukira.

401
00:33:35,020 --> 00:33:36,430
Bukankah kamu sudah menungguku?

402
00:33:37,210 --> 00:33:39,780
Ling Yizhou cepat pergi! Semuanya adalah jebakan! Jangan khawatirkan aku.

403
00:33:39,800 --> 00:33:41,340
Jangan takut Mumu.

404
00:33:41,340 --> 00:33:43,000
Aku pasti akan membawamu pulang.

405
00:33:45,270 --> 00:33:47,230
Apa aku memberimu ijin untuk maju?

406
00:33:47,230 --> 00:33:48,790
Aku mengijinkanmu datang,

407
00:33:49,350 --> 00:33:51,490
tapi aku tidak memberimu ijin untuk membawanya pergi.

408
00:33:53,290 --> 00:33:54,290
Karena aku sudah datang,

409
00:33:54,340 --> 00:33:56,290
aku tidak ingin kembali dengan tangan kosong.

410
00:33:56,570 --> 00:33:57,450
Ling Yizhou.

411
00:33:58,910 --> 00:34:01,330
Aku yang berkuasa di sini.

412
00:34:02,020 --> 00:34:04,530
Kamu hanyalah seekor tikus yang aku mainkan.

413
00:34:05,010 --> 00:34:08,840
Aku benar-benar lebih rendah dibandingkan dengan gaya permainan berbahayamu ini.

414
00:34:09,160 --> 00:34:10,440
Jadi aku merasa bahwa,

415
00:34:10,440 --> 00:34:14,090
titel 'tikus jalanan' lebih cocok untukmu sebagai gantinya.

416
00:34:14,360 --> 00:34:15,240
Ling Yizhou.

417
00:34:16,770 --> 00:34:18,550
Kamu pikir aku tidak akan berani ya?

418
00:34:18,550 --> 00:34:22,250
Tidakkah kamu takut kalau tanganku akan tiba-tiba gatal jika kamu membuatku jengkel.

419
00:34:25,250 --> 00:34:26,180
Yang Tong.

420
00:34:26,530 --> 00:34:28,650
Bantu aku untuk merekam semua ini.

421
00:34:29,380 --> 00:34:30,650
Aku janji padamu sebelumnya,

422
00:34:31,210 --> 00:34:32,990
aku akan mengirim hadiah yang besar untuk ibu kita.

423
00:34:34,910 --> 00:34:35,840
Nan Jin Tian.

424
00:34:36,390 --> 00:34:38,490
Kalau kamu ingin membalas dendam untuk ibumu,

425
00:34:38,490 --> 00:34:41,840
maka kamu harusnya menargetkan orang yang telah menghancurkan keluargamu.

426
00:34:41,840 --> 00:34:44,290
Jika kamu merasa perlu bagi putranya untuk membayar hutang ibunya,

427
00:34:44,900 --> 00:34:46,290
kalau begitu di sini aku.

428
00:34:46,290 --> 00:34:48,000
Biarkan Mumu pergi. Dia tidak bersalah.

429
00:34:48,550 --> 00:34:50,290
Bagaimana kamu tahu bahwa aku belum membalas dendam padanya?

430
00:34:50,510 --> 00:34:52,420
Jika wanita itu tidak mencuci-otak ayahku,

431
00:34:53,550 --> 00:34:55,790
akankah aku berakhir dengan menjadi gelandangan seperti ini?

432
00:34:56,570 --> 00:34:57,570
Jadi,

433
00:34:58,810 --> 00:35:02,440
kamu membalas dendam padaku karena kamu tidak bisa membalas dendam padanya?

434
00:35:03,790 --> 00:35:06,280
Aku baru sadar betapa tidak kompetennya kamu.

435
00:35:06,300 --> 00:35:08,010
Aku tidak kompeten?

436
00:35:08,920 --> 00:35:10,110
Ling Yizhou, apa aku salah dengar?

437
00:35:10,110 --> 00:35:11,700
Katamu aku tidak kompeten?!

438
00:35:14,900 --> 00:35:15,780
Ling Yizhou.

439
00:35:16,020 --> 00:35:20,040
Kamu bahkan tidak bisa melindungi wanita yang kamu cintai,

440
00:35:20,240 --> 00:35:22,480
kamu 'tak berhak menyebutku tidak kompeten.

441
00:35:23,910 --> 00:35:25,770
Kamu hanyalah senjata untuk pembalasan dendamku.

442
00:35:27,110 --> 00:35:28,730
Bertahun-tahun ini aku bertanya-tanya,

443
00:35:29,570 --> 00:35:31,470
bagaimana membuat wanita itu lebih menderita lagi.

444
00:35:32,920 --> 00:35:35,000
Sampai aku tahu bahwa ternyata dia masih peduli padamu.

445
00:35:35,000 --> 00:35:37,530
Ini adalah hadiah ulang tahunmu, Xiao Zhou.

446
00:35:37,530 --> 00:35:40,990
Apapun yang tidak kumiliki di masa lalu, tidak perlu juga untuk memilikinya sekarang.

447
00:35:42,830 --> 00:35:44,870
Meskipun dia telah meninggalkan anaknya sejak lama,

448
00:35:45,870 --> 00:35:47,860
dia tetap masih memiliki kasih sayangnya untukmu.

449
00:35:48,870 --> 00:35:50,250
Jadi jika kamu menderita,

450
00:35:50,250 --> 00:35:52,250
dia akan lebih menderita lagi.

451
00:35:57,000 --> 00:35:58,980
Kalau begitu, apa kamu harus ikut menyeret Mumu juga.

452
00:35:59,020 --> 00:36:01,280
Bukankah akan jauh lebih muda jika kamu langsung mendatangiku saja.

453
00:36:01,900 --> 00:36:03,280
Aku sudah sadar,

454
00:36:03,990 --> 00:36:06,190
bahwa kamu sama seperti dengan ibumu,

455
00:36:06,890 --> 00:36:09,390
kalian berdua dapat melakukan apa saja untuk cinta.

456
00:36:10,590 --> 00:36:13,000
Selain kecerobohannya,

457
00:36:13,970 --> 00:36:15,990
yang menghancurkan hidupku.

458
00:36:17,520 --> 00:36:18,690
Jadi sekarang,

459
00:36:19,620 --> 00:36:21,400
aku akan menghancurkan hidupmu juga.

460
00:36:24,420 --> 00:36:25,420
Tidak!

461
00:36:33,120 --> 00:36:33,950
Nan Jin Tian.

462
00:36:34,450 --> 00:36:36,320
Kamu hanyalah seorang pengecut tanpa senjatamu.

463
00:36:38,080 --> 00:36:38,850
Ling Yizhou.

464
00:36:38,850 --> 00:36:40,260
Kakak, jangan kesana.

465
00:37:00,350 --> 00:37:01,350
Permainan...

466
00:37:01,750 --> 00:37:02,750
berakhir.

467
00:37:44,040 --> 00:37:45,700
Ling Yizhou!

468
00:37:45,700 --> 00:37:46,850
Apa kamu baik-baik saja?

469
00:37:46,900 --> 00:37:48,120
Ling Yizhou.

470
00:37:49,580 --> 00:37:50,590
Tidak apa-apa.

471
00:37:51,270 --> 00:37:52,270
Tidak apa-apa.

472
00:37:54,590 --> 00:37:55,590
Tidak.

473
00:37:55,590 --> 00:37:56,930
Tidak seperti ini.

474
00:37:57,970 --> 00:37:59,130
Akhirnya tidak seharusnya seperti ini.

475
00:37:59,460 --> 00:38:01,130
Kenapa kamu mengubah naskahku!

476
00:38:01,930 --> 00:38:04,310
Seharusnya ini  berakhir dengan Xia Lin terbaring di lenganmu.

477
00:38:04,830 --> 00:38:06,610
Lalu kamu akan terus hidup seperti orang sekarat.

478
00:38:06,850 --> 00:38:08,810
Sehingga wanita itu akan selamanya hidup seperti di neraka.

479
00:38:09,380 --> 00:38:10,810
Kamu sudah membalas dendammu.

480
00:38:11,050 --> 00:38:12,500
Biarkan dia pergi.

481
00:38:13,590 --> 00:38:14,590
Tidak masalah.

482
00:38:14,790 --> 00:38:16,490
Karena kamu ingin mengubah naskahku.

483
00:38:16,490 --> 00:38:19,000
Baik, mari kita sekalian mengubah akhirnya.

484
00:38:19,030 --> 00:38:20,780
Kalian berdua akan mati bersama.

485
00:38:23,410 --> 00:38:25,290
Selama keluarga kita bisa bersama,

486
00:38:25,290 --> 00:38:27,000
aku tidak takut pada apa pun.

487
00:38:28,520 --> 00:38:29,350
Nan Jin Tian,

488
00:38:30,500 --> 00:38:31,500
tembak kami.

489
00:38:35,940 --> 00:38:36,910
Baik.

490
00:38:40,770 --> 00:38:43,240
Tuan, situasi berubah. Cepat pergi! Biar aku yang bertanggung jawab.

491
00:38:51,010 --> 00:38:55,790
Aku secara pribadi akan menyampaikan berita kematianmu kepada ibumu.

492
00:38:56,590 --> 00:38:58,370
Dengan begini, kita bisa mempertimbangkan,

493
00:38:58,570 --> 00:39:00,760
permusuhan di antara kita untuk berakhir.

494
00:39:02,180 --> 00:39:03,110
Kalau begitu,

495
00:39:03,910 --> 00:39:05,240
selamat tinggal.

496
00:39:17,150 --> 00:39:17,920
Kak,

497
00:39:18,340 --> 00:39:19,620
maafkan aku.

498
00:39:25,820 --> 00:39:26,700
Mumu.

499
00:39:28,570 --> 00:39:30,690
Berjanjilah padaku kamu akan terus hidup,

500
00:39:31,990 --> 00:39:32,990
Tidak.

501
00:39:35,630 --> 00:39:38,650
Aku tidak bisa terus hidup tanpamu.

502
00:39:40,780 --> 00:39:42,780
Kita bahkan punya anak.

503
00:39:43,760 --> 00:39:46,310
Bagaimana bisa mengandung anak yang akan dilahirkan,

504
00:39:47,390 --> 00:39:48,990
tanpa seorang ayah.

505
00:40:00,000 --> 00:40:01,830
Ling Yizhou...

506
00:40:02,330 --> 00:40:06,830
Aku mohon padamu... jangan tinggalkan kami.

507
00:40:09,100 --> 00:40:10,980
Bangun.

508
00:40:14,650 --> 00:40:17,480
Ling Yizhou, bangun.

509
00:40:32,680 --> 00:40:33,380
~

510
00:40:33,380 --> 00:40:34,080
~ h

511
00:40:34,080 --> 00:40:34,780
~ ha

512
00:40:34,780 --> 00:40:35,480
~ hac

513
00:40:35,480 --> 00:40:36,180
~ hach

514
00:40:36,180 --> 00:40:36,880
~ hachi

515
00:40:36,880 --> 00:40:37,580
~ hachiK

516
00:40:37,580 --> 00:40:38,280
~ hachiKo 

517
00:40:38,280 --> 00:40:50,960
~ hachiKo ~

518
00:40:53,870 --> 00:40:57,420
[Aku coba untuk mengendalikan diri]

519
00:40:57,420 --> 00:41:01,080
[Untuk mencarimu sedikit lebih jarang]

520
00:41:01,810 --> 00:41:09,730
[Berpikir bahwa melakukan ini dapat membuat semuanya kembali normal]

521
00:41:11,270 --> 00:41:13,690
[Aku mencuci mukaku dan mandi]

522
00:41:14,710 --> 00:41:18,020
[tapi bagaimana jika aku bangun]

523
00:41:18,900 --> 00:41:27,370
[Aku masih merasakan kamu disini ketika aku menutup mataku]

524
00:41:27,890 --> 00:41:31,210
[Untuk mengatakan bahwa 'Aku menginginkanmu']

525
00:41:31,310 --> 00:41:36,060
[Aku harus mempertimbangkannya untuk waktu yang lama]

526
00:41:36,060 --> 00:41:40,390
[Aku hanya bisa membiarkanmu pergi
jika aku tidak menyembunyikan hatiku]

527
00:41:40,390 --> 00:41:45,330
[Berapa lama lagi aku harus menunggu]

528
00:41:45,330 --> 00:41:49,800
[Berapa lama lagi kamu ingin membuatku menunggu]

529
00:41:49,800 --> 00:41:54,080
[Biarkan aku menerima kebahagiaan]

530
00:41:55,010 --> 00:41:58,900
[Setiap kali aku lemah, setiap hari]

531
00:41:58,900 --> 00:42:01,800
[Kamu di hatiku]

532
00:42:02,350 --> 00:42:06,250
[Berapa lama lagi sampai kamu akan setuju untuk memilikiku]

533
00:42:06,490 --> 00:42:11,500
[Cinta begitu dekat namun jauh]

534
00:42:11,630 --> 00:42:15,640
[Bodoh, untuk apa kamu masih berdiri di sana]

535
00:42:15,640 --> 00:42:18,900
[Aku disini]

536
00:42:18,900 --> 00:42:22,760
[Kembali saja]

537
00:42:23,500 --> 00:42:27,350
[Berapa lama lagi sampai kamu akan setuju untuk memilikiku]

538
00:42:27,350 --> 00:42:31,600
[Cinta begitu dekat namun jauh]

539
00:42:31,600 --> 00:42:32,600
Pi Dan.

540
00:42:34,550 --> 00:42:36,460
Apa kamu merindukan Mumu juga?

541
00:42:36,980 --> 00:42:39,660
[Aku disini]

542
00:42:40,020 --> 00:42:44,460
[Kembali saja]